繁體中文
不翻译
简体中文
English
繁體中文
日本語
한국어
切換到窄版

WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 732|回復: 1

[英文] 晨读经典英文诗歌: A Fairy Tale

[複製鏈接]
發表於 2016-7-5 10:03:58 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
晨读经典英文诗歌: A Fairy Tale  On winter nights beside the nursery fire
- V+ v6 b5 @" z9 T  We read the fairy tale, while glowing coals) z/ g% |- E& f& ]4 d# W
  Builded its pictures. There before our eyes
0 }0 O; b0 @+ [  We saw the vaulted hall of traceried stone, Y# T( L% m& H) H8 P/ N. e- v9 J
  Uprear itself, the distant ceiling hung7 M+ y2 A7 Y5 K# }- r. C  \
  With pendent stalactites like frozen vines;$ J" V6 z% L# ^1 {3 W# e( u9 T
  And all along the walls at intervals,; k$ N+ G* l8 _( l$ f' D. \, f
  Curled upwards into pillars, roses climbed,' b* |- D( c) n- H) e8 X: A
  And ramped and were confined, and clustered leaves4 i; Y5 S8 G) c0 Y5 P# n
  Divided where there peered a laughing face.1 s; d; m7 {& T
  The foliage seemed to rustle in the wind,- C1 N. q% ?8 v# s0 N
  A silent murmur, carved in still, gray stone.
# g) g- b+ o( ?2 R  High pointed windows pierced the southern wall
- l3 V" Y6 k5 O" Z3 ^! ?  Whence proud escutcheons flung prismatic fires
) \0 q2 a+ p- v! h$ _  To stain the tessellated marble floor
- m4 z+ w1 r+ V+ p5 H, {+ W- C  With pools of red, and quivering green, and blue;
* I, q, I2 T  L% S! A  And in the shade beyond the further door,8 G3 I( U6 i" h
  Its sober squares of black and white were hid
2 ~! T# ?0 U. i4 c/ ?6 O  Beneath a restless, shuffling, wide-eyed mob- [6 U9 E; f1 n: X
  Of lackeys and retainers come to view& `2 K- D. |. p9 ^8 \" {: ?
  The Christening.
5 T* d6 o" _, n: A# r2 d  A sudden blare of trumpets, and the throng& ?; p: J5 d$ D% L9 L5 A# B& s6 N2 a
  About the entrance parted as the guests6 S! z4 h9 P. V2 n, ]! a3 X1 E
  Filed singly in with rare and precious gifts.2 v- Z3 C7 F! `0 Z
  Our eager fancies noted all they brought,; G4 B, k' E% @; j( H
  The glorious, unattainable delights!
* Z8 i9 U* v' _5 W) X  But always there was one unbidden guest
) ]  c% T( q, X# _& }& @  Who cursed the child and left it bitterness.
/ y9 x3 R( j6 k6 h- [* P: h  The fire falls asunder, all is changed,
- B8 B' g0 w; T# |8 i  ?& j  I am no more a child, and what I see9 f9 s0 \9 U1 i0 D3 K3 T- R$ N( v
  Is not a fairy tale, but life, my life.
; t$ ?( L# m6 P! b5 [' l
% `5 O8 S! o7 k) [. `3 A( O  The gifts are there, the many pleasant things:
* Y& u; c* K; g; _1 c8 p6 {  Health, wealth, long-settled friendships, with a name  H5 a1 S, N0 _3 [% k" D. h5 f0 A7 h
  Which honors all who bear it, and the power9 m3 B2 [$ l8 N1 a. d
  Of making words obedient. This is much;6 i: \; i6 _  g
  But overshadowing all is still the curse,4 E) X5 o3 P: o) ^, I
  That never shall I be fulfilled by love!+ _7 S* g; J1 s$ K! q1 q# v
  Along the parching highroad of the world6 a! ~; Z0 u; J; \
  No other soul shall bear mine company." j. \. T, G( _  h
  Always shall I be teased with semblances,, s0 h+ z3 s9 }4 H+ `4 h+ }
  With cruel impostures, which I trust awhile
/ l8 y' \7 V9 S& ?$ c1 j) {, \' U  Then dash to pieces, as a careless boy
  z6 Z! p7 h( |. M9 @  Flings a kaleidoscope, which shattering
- C: H0 o' V! s' `$ A2 S  Strews all the ground about with coloured sherds.
2 g( q/ _( x/ G% Z$ c& u  So I behold my visions on the ground
" \" u: p9 r. j7 P- i  No longer radiant, an ignoble heap0 w1 x2 e7 K3 i3 ]5 ]
  Of broken, dusty glass. And so, unlit,
3 G/ o; w" j0 U' ]! J) b% h  Even by hope or faith, my dragging steps
: g. w( t- A" d9 P( Q- J  Force me forever through the passing days., R9 n  g5 F+ P( E

3 I8 v) J' K- \7 W
發表於 2026-4-8 20:27:36 | 顯示全部樓層
感謝大大的辛勞分享!我會繼續在WK關注大大的文章!! V$ W3 R; D0 J- m7 k+ C5 R

0 Z# C9 I& b' y' o
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表