繁體中文
不翻译
简体中文
English
繁體中文
日本語
한국어
切換到窄版

WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 466|回復: 1

[英文] 经典英文诗歌欣赏1:

[複製鏈接]
發表於 2016-7-5 09:32:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
经典英文诗歌欣赏1:  O woman of my dreams,
) {3 t& p6 R( h- n' A* c  Ivory sandalled,* H" }& d6 Z5 q
  There is none like thee among the dancers,2 w$ B9 c, h4 \  R) b0 B* P
  None with swift feet.. r3 C1 M* y9 q8 u  i
  I have not found thee in the tents,# r' L1 k7 @' N
  In the broken darkness.
9 B3 r7 r2 }( m' i. U  I have not found thee at the well-head
7 D' i! @3 f  F7 F! U* A6 m  Among the women with pitchers.4 B% T, S5 k# s( `# a
  Thine arms are as a young sapling under the bark;
+ P+ }8 S; F4 j/ o5 O' A" e  Thy face as a river with lights.0 ~7 F  U' j, }8 {
  White as an almond are thy shoulders;3 x9 e$ r0 W/ |3 m1 H8 t9 a
  As new almonds stripped from the husk.
' f4 n4 x9 q0 m0 r6 N+ p# w1 r  They guard thee not with eunuchs;
; N0 t) \) q9 T1 S  Not with bars of copper.+ }2 w! p4 g5 _
  Gilt turquoise and silver are in the place of thy rest.( w0 q4 E3 b' B1 o* k( q; T% g
  A brown robe, with threads of gold woven in
* U9 p  V* x& \! t) ~0 T  patterns, hast thou gathered about thee,
2 y7 [2 @4 f5 u6 A  O Nathat-Ikanaie, 'Tree-at-the-river'.
0 O* C5 S8 }- ^, J  As a rillet among the sedge are thy hands upon me;8 `( R( E! [% P" L) O9 h
  Thy fingers a frosted stream.: j4 W- a2 s5 V4 }7 Z
  Thy maidens are white like pebbles;
$ F) Y6 H9 M) e3 V  Their music about thee!
( Q  c; O* `9 d/ |( q  There is none like thee among the dancers;
& S* H0 U' I9 ]4 F( {" B7 u  None with swift feet./ G  Q; ^6 b% N/ R. P% ]2 _
發表於 2026-3-22 09:40:39 | 顯示全部樓層
感謝大大的辛勞分享!我會繼續在WK關注大大的文章!& Z: i* Z" L/ G, J" E1 J' m$ E! O8 ^
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表